Wat voorafging:
de Cylons zijn gemaakt door de mens
ze kwamen in opstand
ze ontwikkelden zich
ze zien eruit als mensen en voelen ook zo aan
sommige zijn geprogrammeerd om te denken dat ze mens zijn
er zijn vele kopieën
en ze hebben een plan
Doe het maar gewoon.
Dit planeetje is het antwoord op al onze gebeden.
Wat zie je? - Een koepel en zes wegen.
Deze planeet is Kobol. - Stuur een team. Drie Raptors.
Ze zijn overal. - Weg hier.
We moeten het basisschip uitschakelen.
Als je naar Caprica gaat en de Pijl terugbrengt, zal ik ons de weg wijzen.
Wat doe je, Starbuck? - Ze is gesprongen.
Waar gaat ze naartoe?
Naar huis.
crash-site van Raptor 1, Kobol
Kom op.
Allemaal opstaan. Cally, sta op.
Kom in beweging.
Sleep hem naar buiten.
Pak hem bij z'n knie. - Ik heb hem.
Doc, kom op. - Crash.
Pak m'n hand.
Pak m'n hand, Gaius.
Word wakker. Hou je hoofd erbij.
Zoek dekking.
Blijf liggen.
Alles okè, luit?
Gaat het?
bezet Caprica Karl C. Agathon, 51e dag op Caprica
Het is een museum. Nou en?
De Pijl van Apollo wordt hier bewaard.
Wat is dat?
Dat zou de enige aanwijzing naar de locatie van de aarde zijn.
Waar heb je 't over? Wie gaat er naar de aarde?
Die planeet bestaat niet. Ik wil terug naar de Galactica.
Ik zoek een manier om van deze planeet af te komen.
Help me of ik knal je kop eraf. - Hou je mond nou 's.
Ik heb je in leven gehouden. Zonder mij was je al dood geweest.
Ik ben je enige kans om hier weg te komen.
Hou dus maar op met die macho-flauwekul.
We kunnen overdag niet rondlopen. We wachten tot de avond valt.
Niet te geloven. Ze gaat wel vaker te ver, maar dit spant de kroon.
Dit was niet haar idee. Ze is gedwongen.
Starbuck laat zich nergens toe dwingen. Ik kan het weten.
Commandant, ik heb de president aan de lijn.
Ik wil dat je dit hoort. Zet je koptelefoon op.
Mevrouw, luitenant Thrace heeft net de Raider gebruikt...
om een niet-geautoriseerde sprong te maken.
Weet u daar iets van? - Ik zal u wat tijd besparen.
U wilt me vragen of ik haar heb gevraagd om naar Caprica te gaan.
Het antwoord is 'ja'.
We hebben hierover gesproken.
Dit was een militaire beslissing.
De belangrijkste taak van de president...
is het beschermen van deze vloot. Dat is belangrijker dan al 't andere.
Door de Raider te nemen heeft u onze mensen op Kobol in gevaar gebracht.
Ik ben me heel goed bewust van het gevaar dat ze lopen.
Maar onze beschaving loopt ook gevaar als we die Pijl niet gaan halen.
Ik zal u moeten vragen om af te treden, mevrouw.
Dan beëindig ik uw ambtstermijn.
Commandant Adama, ik zal dit ambt blijven vervullen zo lang als ik kan.
Als u een staatsgreep wilt plegen, zult u me moeten komen arresteren.
Ik wil geen bloedbad. - Ik ook niet.
En de pers wil dat ook niet.
Ze zijn trouwens hier. - De pers.
Ze verslaan alles wat wordt gezegd.
Isoleer de Colonial One. Mr Gaeta, stoor al hun communicatie.
Stel een aanvalsteam samen. Ze is gevaarlijk.
Als ze Starbuck tegen ons kan keren, is ze tot alles in staat. Ze bluft.
Ik hoop 't. Die basisster is er ook nog. - Laat dat maar aan mij over.
We hebben de Cylons overleefd. William Adama kan er ook nog bij.
Volgens mij bluft hij. Maar we moeten ons overal op voorbereiden.
Haar mensen zullen niet wijken. We moeten ze uitschakelen.
Mr Gaeta, we hebben toch nog twee Cylon-transponders?
Ja, maar slechts èèn doet 't. - Dat is genoeg.
Nu nog een piloot.
Plaats rust.
Hoe voel je je? - Het lijkt erger dan het is.
Ik heb al m'n piloten nodig. - Ik ben gereed.
Ik heb een speciale missie voor je...
maar hij is heel erg gevaarlijk. - Ik begrijp 't.
Je moet naar Kobol springen en die basisster uitschakelen.
We rusten je Raptor uit met een transponder.
Daarmee zou je de basisster moeten kunnen benaderen.
Maar als we dichterbij komen, zien ze de Raptor.
Jullie kunnen Cylon-spionnen zijn die de Raptor hebben gestolen.
Eenmaal binnen het kordon moet je ze wijsmaken dat je wilt aankoppelen.
Dan vuur je de kernraket in hun hangar...
en spring je onmiddellijk terug naar huis. Begrepen?
lk begrijp het. Ik kan het. Dat weet ik zeker.
Het moet je lukken.
Dit is niet zo best. Zeg nu niet dat dit voor niets is geweest.
Ik ben goed. Ik ben echt heel erg goed.
Ik ben thuis.
Ik ben weer thuis.
Hopelijk had Gaeta gelijk over die transponders.
bezet Caprica
Hou daarmee op.
Ik ben zenuwachtig.
Jij bent nergens bang voor. - Ik heb ook gevoelens, Helo.
Nee, je hebt software.
Je wilt 't niet horen, maar wat wij hadden, was belangrijk.
Heel erg belangrijk.
Waarom?
Het was de volgende stap, die ons dichter bij God brengt.
Spot niet met de goden. De goden zijn van de mensen.
Maar ik wil dat je weet dat ik echt iets voor je voel.
Dat laat me koud. Ik hou niet van je.
Ik hou van de vrouw die ik dacht dat je was.
Er is nog iets wat je moet weten, Helo.
Ik ben zwanger.
Galactica, Colonial One is in visueel bereik.
Apollo kan de aanval openen. Meld 't als ze op de romp landen.
Commandant, Boomer en Racetrack zijn gereed om naar Kobol te springen.
Verbind ze door.
Boomer, succes en een goede jacht. Ik heb het volste vertrouwen in jullie.
We zullen u niet teleurstellen.
Racetrack, start de springklok.
De klok loopt.
We zijn op de romp geland.
Ik ken commandant Adama en ik reken erop dat hij geen bloed wil vergieten.
Toch zijn jullie hier misschien niet veilig.
Hoeveel burgers zitten er in het ruim? - 176.
Ik verzoek jullie om je tussen de burgers te verschuilen.
Dit is mijn keuze.
Dit is mijn keuze. Jullie hoeven niet met me mee te komen.
Onze plaats is bij onze president.
De beveiliging meldt dat iemand door de romp snijdt.
De Raptors snijden door de romp.
Bel de president.
antistralingsmedicijn
Cylon basisster in een baan om Kobol
Zou dit ding het echt doen?
Dat zullen we zo merken.
Blijkbaar wel.
Lukt 't? - Hij doet niets.
Kun je hier wel mee omgaan?
Hoe gaat 't met hem, chief?
Z'n longen zijn misschien verbrand. - Hij is sterk. Hij overleeft 't wel.
Laat je wonden verbinden. - Luitenant?
Moeten we hier niet weg? Heeft u geen plan?
Op hoger gelegen gebied ziet een reddingsteam ons eerder.
Daar zien de Cylons ons ook eerder.
Ze vliegen rond. Straks landen ze nog voordat we worden gered.
Dat is waar.
Mag ik iets voorstellen?
We kunnen ons ergens verschuilen waar ze ons vanuit de lucht niet zien.
Ga zo door.
Lanceer de kernraket en maak je gereed voor de sprong.
Wat is er? - De bommendeuren klemmen.
waarschuwing wapen wordt niet gelost
We kunnen binnen aankoppelen. - Pardon?
Ze denken dat we Cylons zijn.
We lossen de bom handmatig en droppen 'm in het schip.
Ik weet zeker dat het lukt.
Petard, Felix, kunnen jullie me even helpen?
Cally, hoe gaat 't met hem? Neem een deken. Hou hem warm.
Hoe gaat 't met je?
lk leef nog.
Jij hebt me gered.
Je hebt m'n leven gered.
Wil je me een wederdienst bewijzen? - Moet jij worden gered?
Je vroeg je af waarom God jou boven alle mensen had verkozen...
om zijn werk te doen.
Nu zul je ontdekken waarom.
Heren van Kobol, hoor ons gebed. Leid ons naar het licht.
Geef ons de kracht om genadig te zijn. - De president geeft zich niet over.
De president wil zich niet overgeven.
Het zij zo.
D, hij gaat dit toch niet echt doen?
Gaat ze hem hiertoe dwingen?
Bevrijd onze harten zodat we vrede vinden.
Wat gebeurt daar, Billy? - Ze zijn binnen.
Snel.
Ze zijn binnen.
Mooi, hé?
Hallo, luitenant. Kan ik je ergens mee van dienst zijn?
lk ga landen.
Open het luik.
Ik maak de bom los. Laat de motoren draaien. Ik wil snel kunnen vertrekken.
Sluit het luik. Als ik over vijf minuten nog niet terug ben, vertrek je.
Welkom terug op Caprica, luitenant. Hoe vind je de nieuwe inrichting?
Sharon?
Wat doe je nou? Waar ga je heen? Verdomme.
Dit is niet echt.
Kom op, Starbuck.
Had je nog wat?
Er hoeven geen gewonden te vallen. - Verlaat m'n schip dan, kolonel.
U staat onder arrest.
Nee, dat doen we niet. - Ik heb de leiding.
Dit is verkeerd. - Je bent afgelost. Achteruit.
Wapens weg. - Ben je gek geworden?
Laat die mariniers zich terugtrekken.
Dit is muiterij. - Zeg m'n vader dat ik m'n instinct volg.
We schaffen de democratie niet af vanwege een slechte beslissing.
Wapens weg. - Achteruit, mevrouw.
Er wordt hier geen bloed vergoten. Van geen van ons. Niet op de Colonial One.
Wapens weg allemaal.
Doe alsjeblieft je wapen weg.
Laten we gaan.
Je bent bang en in de war. - Maar het is oké.
Ik ben geen Cylon.
Ik ben Sharon Valerii. Ik ben geboren op Troy.
M'n ouders heetten Katherine en Abraham Valerii.
Verzet je niet tegen je lot.
Het haalt je altijd in. - Wat je ook doet.
Maak je geen zorgen om ons. - We zien elkaar weer terug.
We houden van je. - Dat zullen we altijd doen.
Boomer? - We gaan.
Waar was je? Waar is je helm? - Weg hier.
Weg hier. Draai je niet om.
Hij richtte z'n wapen op me.
Ik moest u zeggen dat hij z'n instinct volgde.
Breng hem hierheen. - En Roslin?
Stop haar in het cachot.
Dradis-contact. Boomer en Racetrack. - Zet ze op de speaker.
Galactica, hier Boomer. De missie is volbracht. De basisster is vernietigd.
Dat is nog eens goed nieuws. Roep ze terug, D.
Fijn je te horen. Kom maar naar huis.
Niet te geloven. Jij bent de laatste persoon die ik hier had verwacht.
Dat zou ik ook van jou kunnen zeggen.
Gaat het?
lk heb je gemist.
Ze is een Cylon.
Dat kun je niet doen. Ze is zwanger.
Ik ken deze plek. - Ja, natuurlijk.
Ga maar naar binnen.
Ik begrijp het niet.
Het leven heeft een melodie.
Als je die in harmonie met Gods plan speelt, wordt ie je hele bestaan.
Speel je rol en vervul je bestemming.
Wat is dat?
Jij bent de hoeder van de nieuwe generatie van Gods kinderen.
Het eerste lid van onze familie zal binnenkort bij ons zijn.
Het wordt tijd dat je je keuze maakt.
Ik weet niet waar je 't over hebt. Ik begrijp het niet.
Aanschouw het aangezicht van al wat komen gaat.
Is ze niet beeldschoon?
Open de celdeur.
Doe 'm dicht.
Bravo, luitenant.
Goed gedaan.
Wat is er aan de hand? - Er is veel gebeurd terwijl je weg was.
Ik wil jullie allebei feliciteren.
Jullie hebben een gevaarlijke missie uitgevoerd...
ongeacht de eventuele twijfels die jullie hadden.
Ik ben trots op jullie.
Roep een dokter.